Hei, olen uusi naapurisi Chandler.
Haluaisitko taistella linnunradan viimeisestä energialähteestä?
Totta kai. Tule sisään.
- Onko Janine kotona? - Ei, hän meni tanssitunnille.
- Voinko katsoa huoneeseeni? - Hän suuttuu, jos kosket tavaroihin.
Voi luoja.
On kuin täällä ei olisi koskaan asunut miestä.
Tyttöjutut ovat vaarallisia. Ne ovat jo alkaneet levitä.
Todellako?
- Onko tämä pinkki tyyny sinun? - Ei.
- Onko tämä pieni turha rasia sinun? - Ei.
Tämä on huono juttu. Olet kundi, tämä on kundin kämppä.
Jos annat tämän jatkua, liotat pian sormiasi mönjässä.
- Olet oikeassa. Puhun hänelle. - Ole mies!
- Olen mies! - Pidä puolesi.
- Tule, uusi pölyhuisku pitää testata. - Tullaan, muruseni.
Tämä on aivan eri asia.
FRENDIT
- Miten aamiainen Hillaryn kanssa meni? - Hän on vielä masentunut erostaan.
- Onko hän kuuma apukokkisi Hillary? - Kyllä.
Se, joka aina tuijottaa minua?
Se, joka katsoi sinua kerran, kun seisoit hänen tiellään.
Hän oli selvästi kiinnostunut minusta.
- Mikset järkkäisi meitä yhteen? - Onko tytöllä jo hääpuku?
Teen mainoslehtisiä. Voinko tulla kopioimaan niitä Bloomingdale'sille?
Toki. He saattavat kyllä ihmetellä, kun en enää työskentele siellä.
- Mitä tapahtui? - Sain töitä Ralph Laurenilta.
Sehän on hienoa! Onneksi olkoon!
Siitä on jo vuosi.
Olet pitänyt työpaikkasi jo vuoden! Hienoa!
Voit lainata nykyisen työpaikkani kopiokonetta.
Tule lounastunnilla, jottei pomoni näe sinua. Kim ei muutenkaan pidä minusta.
- Minunkaan pomoni ei pidä minusta. - Ei minunkaan.
Ehkä se on niin joka paikassa.
Ehkä se johtuu siitä, että olette täällä klo 11 .30 keskiviikkoaamuna.
Eiköhän painuta töihin.
- Kiitos. - Ei kestä.
Et ikinä usko tätä.
Olin ottamassa kopioita, kun Ralph Lauren astui sisään.
- Puhuitko hänen kanssaan? - Vähän. Hän vaikutti mukavalta.
- Hyvä suutelija. - Mitä?
- Mitä? Suutelitko häntä? - Totisesti.
- Oletko tosissasi, Phoebe? - Olen.
Hän astui huoneeseen ja esittäytyi, ja seuraavassa hetkessä suutelimmekin.
- Tiesithän, että hän on naimisissa? - En.
Pitäisikö kysyä jokaiselta mieheltä, onko hän naimisissa?
Kyllä minun pitäisi.
Voimmeko jutella hetken? Tunnetko kuvan lapsen? Onko hän sukulaisesi?
- Ei, minusta hän oli vain suloinen. - Sitä minä pelkäsinkin.
Haluan, että viihdyt täällä-
-mutta osa tavaroista on liian tyttömäisiä.
Kuten mikä?
Kuten kuvat söpöistä vauvoista, joita emme tunne.
Emme voi pitää niitä.
Tuo on Anne Geddes. Hän on kuuluisa taiteilija.
En tiedä, onko tämä vauva kuuluisa taiteilija.
En haluaisi niuhottaa, mutta olet tehnyt täällä liian paljon muutoksia.
Halusin vain tehdä asunnosta viihtyisämmän.
Täällä on vain liikaa juttuja.
On kynttilöitä ja tuo... söpö juttu tuolla.
Ja täällä on kuva kastelukannusta.
- Minä vain ajattelin... - Se on varmasti kuuluisa kannu.
Ja mikä se kuuma keppi kylpyhuoneessa on?
Se on kiharrin.
Olkoon se sitten.
Entä pyyhkeeni? Kun tulen kylpyhuoneeseen-
-se ei ole enää paikallaan lattialla.
- Se roikkuu koukusta ja haisee oudolta. - Se on puhdas.
- Se tuntuukin oudolta. - Se on kuiva.
Voin vielä hyväksyä puhtaat ja kuivat pyyhkeet.
- Ja mitä nämä sipsit ovat? - Se on potpuri, sitä haistellaan.
Tämähän on kuin kesä kulhossa.
RALPH LAUREN PÄÄKONTTORI
Hei, Kim.
Toimitin sinulle markkinointiraportin, mutten ole kuullut mielipidettäsi.
En lukenut sitä.
Tämän vuoden kevätmallistosta tuleekin upea, vai mitä?
Niin.
Kuulin, että Ralph Lauren pelehti jonkun kanssa kopiohuoneessa.
Kerro kaikki.
Miten menee?
Ei tässä... Voi luoja.
- Mitä hampaillesi on tapahtunut? - Valkaisin ne.
Todellako?
- Niin. Mitä pidätte? - Niitä ei kannata katsoa suoraan.
Oikeasti.
Ne ovat todella, todella valkoiset.
Mitä vikaa vanhoissa ihmishampaissasi oli?
Pidin geeliä vähän tarkoitettua pidempään.
- Kuinka pitkään? - Päivän.
Sinullahan on treffit Hillaryn kanssa.
Siksi tein tämän. Ovatko ne todella noin kamalat?
Eivät. Älä huoli. Onhan Hillary sokea?
On ainakin tämän illan jälkeen.
- Huomaatko mitään uutta...? - Hampaasiko? Näin ne ulos asti.
Ette ikinä usko tätä.
Phoebe suuteli Ralph Laurenia.
- Mitä? - Voi luoja.
Phoebe törmäsi häneen töissäni, ja he alkoivat suudella.
Pääsin pomoni suosioon kertomalla siitä.
Se oli vuoden paras juoru.
Tänään olen ylpeä kaikista ystävistäni.
En voi uskoa, että Phoebe suuteli Ralphia. Olen kateellinen hänelle.
Hei, olen Chandler, avomiehesi.
Katso nyt häntä, Chandler.
Vaikka en olekaan nainen, hän on todellinen namupala.
Tässä.
Kuka on tuo komea harmaakettu?
Hän on suutelukumppanisi. Etkö tunnista häntä?
"Rakastan sinua, Phoebe. Suutele minua."
Ei tuo ole Ralph Lauren. Mutta kuulostit kyllä häneltä.
- Mitä? - Ralph ei ole yhtään tuon näköinen.
Hän on nuori, pitkätukkainen ja parrakas.
Voi ei. Ei se ole Ralph Lauren vaan kopiohuoneen Kenny.
Mitä?
Kerroin pomolleni, että joku pelehti Ralph Laurenin kanssa.
Jos paljastuu, että valehtelin, hän vihaa minua entistä enemmän.
Miksi Kenny esittäisi Ralph Laurenia?
Saadakseen sinut pelehtimään kanssaan!
Ehkä tämä vähentää hampaittesi valkeutta.
Ei.
Huonoja värejä ovat siis-
-sininen, keltainen, vihreä, punainen, musta, valkoinen, oranssi ja purppura.
Mitä minä teen? Tapaan hänet tunnin kuluttua.
Ehkä jos ihosi olisi vaaleampi, hampaasi eivät näyttäisi hohtavilta.
Hienoa, tarvitsen siis vain uuden ihon. Kiitos!
Jos laitamme sinulle vähän meikkiä...
Emme ole enää 13-vuotiaita.
Tämä on viimeinen oljenkortemme.
- Eikö hän huomaa meikkiä? - Puolet miehistä käyttää meikkiä.
Mitä?
- Tai puolet ihmisistä. Kokeile nyt. - En varmasti laita meikkiä.
Voisitko jaella näitä mainoksia, Ross?
Ei! Paholainen!
Nyt laatikot tuoksuvat hyvältä, ja sukkahousuille löytyi käyttöä.
Olisikin kamalaa heittää vanhoja alusvaatteita menemään.
- Taidan käydä Joeyn luona. - Meidän pitää siivota paperilipasto.
Olen ollut tänään tarpeeksi yhteydessä naiseuteeni.
Muutumme pian lesbopariksi.
Olemmekin tehneet paljon tyttöjen juttuja. Anteeksi.
Ei se mitään. Kaipaan vain miehistä ympäristöä ja miesjuttuja.
Mene Joeyn luo. Kitatkaa kaljaa ja vasaroikaa seiniä.
Eivät miehet vain kittaa kaljaa ja vasaroi seiniä.
Emme me tytötkään leiki tyynysotaa alusvaatteissamme.
Anna anteeksi, tietenkin leikimme. En tiedä, miksi sanoin noin.
Hei, Chandler.
Astu peremmälle. Me virkkaamme patalappuja.
Ei kiitos, Josephine.
Hei, Ross...
Voi luoja! Missä kaikki miehet ovat?
- Hei, Kim. - Hei, Rachel.
Muistatko, mitä kerroin sattuneen eilen? Se ei pidäkään paikkaansa.
Etkö perunutkaan kangastilausta Taiwanista?
Hyvä on, kaksi asiaa ei tapahtunut.
Kerroin Ralph Laurenin pelehtineen, mutta se ei olekaan totta.
Eikö se ole totta? Mielenkiintoista.
Tarkistin asian. Vain yhdellä kortilla käytiin kopioimassa-
-eilen lounastunnilla, ja se oli sinun korttisi.
Ei, ei, ei. Luuletko, että minä pelehdin hänen kanssaan?
Jos luulet pääseväsi minun pallilleni sängyn kautta, olet väärässä.
En minä halua sinun paikkaasi.
Mikä erehdys... En pelehtinyt hänen kanssaan.
Kukaan ei pelehtinyt hänen kanssaan.
En käyttänyt avainkorttiani eilen. En edes osaa käyttää sitä.
- Hei, Ralph. - Hei, Kim.
Vai ei tapahtunut mitään? Seksuaalinen jännite oli veitsellä leikattavissa.
Mitä siitä voisi seurata muuta kuin kokin paikka?
Haluaisin jonain päivänä perustaa oman ravintolan.
Olet loistava kuuntelija. Useimmat miehet vain puhuvat koko ajan.
Lopulta tekisi mieli käskeä heidän pitää päänsä kiinni.
Olen puhunut liikaa. Puhutaan välillä sinusta.
Kerro nyt, haluan kuulla.
Olen kotoisin Long lslandilta ja tulin tänne opiskelemaan.
Minulla on viisivuotias poika-
-ja pidän vakoojaromaaneista. Puhutaan sinusta.
Jos kukkien varret kuumentaa ensin pannulla-
-asetelma kestää pidempään.
Tuo oli hyvä neuvo, Joey!
Suotko hetkeksi anteeksi, Monica? Haluan puhua kukkaistytölle.
Opetan myöhemmin, miten tehdään ruokintalaite kävystä.
Ihanaa, rakastan lintuja.
Mikä sinua vaivaa?
- Mitä? - Teet kukka-asetelmia!
Sinulla on kuolleita kukkia ja kuva kukkiin pukeutuneesta vauvasta!
Ei tämä ole Joey!
Olen yhä sama Joey. Kukat ovat vain kivan näköisiä.
Ja tuo sattuu olemaan kuuluisan taiteilijan kuva kuuluisasta vauvasta.
- Olet muuttumassa naiseksi. - Enkä ole!
Tuo on ilkeästi sanottu!
Suutuitko? Mitä sanoin pahasti?
Kyse ei ole siitä, mitä sanoit, vaan siitä, miten sanoit sen.
Voi luoja! Olen nainen!
Hän luulee, että pelehdin Ralphin kanssa saadakseni hänen paikkansa.
- Mikset kerro totuutta? - Kerroin sen.
Hän ei usko, että kukaan voisi sekoittaa Kennyä Ralph Laureniin.
Entä jos Kenny onkin firman aivot?
Mitä jos Ralph on vain söpö keulakuva?
- Tapasit taas Kennyn tänään, vai mitä? - Vain nopeasti.
Mitä minä teen, Phoebe?
Sinulla on vain yksi vaihtoehto: makaa Ralph Laurenin kanssa.
Enkä makaa Ralph Laurenin kanssa. Voisin kyllä, mutta en tee sitä.
Makaa sitten Kennyn kanssa.
- Ei siitä olisi minulle apua. - Kyllä olisi.
Minulla on ollut todella hauska ilta.
Minulla synkkaa harvoin näin hyvin ensi treffeillä.
Sama täällä.
Minullakin oli todella hauskaa.
Aiotko syödä tuon leivän?
Pidän vain sen tuoksusta.
Saat minut nauramaan.
Haluaisitko siirtyä sohvalle?
- Voisin himmentää valoja vähän. - Jospa laittaisit ne pois?
Hyvä on.
Kiva juliste. Vai pitäisikö sanoa "siisti juliste?"
Mihin jäimmekään?
Ovatko nuo sinun hampaasi?
Näetkö ne?
- Ne ovat järjettömän valkoiset. - Tein sen sinun vuoksesi.
Mikä sinua vaivaa?
Minua? ltselläsi on ultraviolettivalo. Nyt on vuosi 1999!
- Hei, Kim. - Hei, Rachel.
Oletko nähnyt Ralph Laurenin uudet alusvaatteet?
Oletpa tietysti.
Anteeksi, että valehtelin.
Meillä oli suhde Ralphin kanssa, mutta se on ohi.
- Todellako? - Niin, hän jätti minut.
Hän sanoi: "En pysty tähän, Rachel."
"Vaikka olet erittäin kaunis nainen"-
-"en pysty siihen. Olen naimisissa ja pyydän anteeksi."
Sitten hän lisäsi: "Enkä ikinä aseta sinua Kimin edelle"-
-"joka on firman kulmakivi."
Pitäisikö minun uskoa, että...
- Hei, Ralph. - Hei, Kim.
Hän katsoi sinua todella jäätävästi.
Hän taitaa vihata sinua! Se on siis sittenkin totta.
Tietenkin se on totta, ja olen aivan murtunut.
Tulehan tänne. Älä sure.
Olemme kaikki kokeneet saman.
- Sinä ja Ralph? - Kopiohuoneen Kenny.
GAIL JOSEPHIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
- Minulla on asiaa sinulle. - Mikä hätänä? Oletko vihainen?
Meidän on poistettava tyttöjen jutut. Minun täytyy olla mies.
Olohuoneen täytyy säilyä miehisenä. Näin on näreet.
Jos haluat, vien tavarat omaan huoneeseeni.
Hyvä.
Kiitos, että ymmärsit.
En halua tehdä siitä isoa numeroa.
Voit viedä vauvan kuvan minun huoneeseeni, jos haluat.
Hyvä on.
- Ja tuon kastelukannun. - Selvä.
Ja pari tuollaista pientä rasiaa.
Haluatko, että vien kaikki tavarat huoneeseesi?
Hyvä on.